-
1 drill boat
Техника: сошник сеялки -
2 ♦ boat
♦ boat /bəʊt/n.1 (naut.) imbarcazione; barca; battello; lancia; nave: fishing boat, barca da pesca; peschereccio; ship's boat, lancia; boat race, gara di canottaggio; collapsible boat, canotto sgonfiabile; canotto pneumatico2 (naut., fam.) sottomarino4 (chim.) navicella; crogiolo● (naut.) boat deck, ponte delle lance □ (naut.) boat drill, esercitazione di salvataggio □ (zool.) boat-fly ( Notonecta glauca), notonetta □ (naut.) boat-hook, gaffa; gancio d'accosto □ ( moda) boat neck, scollatura a barchetta □ boat people, boat people; profughi in espatrio clandestino su battelli □ ( sport) the Boat Race, la gara di canotaggio tra le università di Oxford e Cambridge NOTE DI CULTURA: Boat Race: questa gara ebbe origine per iniziativa di Charles Merivale e di Charles Wordsworth, studenti rispettivamente di Cambridge e di Oxford. Dal 1845 si svolge annualmente sul Tamigi a Londra, tra Putney e Mortlake □ boat-shaped, a forma di barca; a barchetta □ boat show, salone della nautica □ (mus.) boat song, barcarola □ boat train, treno in coincidenza con un battello □ to burn one's boats, bruciarsi (o far saltare) i ponti alle spalle □ to be in the same boat, essere nella stessa barca (fig.) □ to miss the boat, arrivare troppo tardi; perdere un'occasione; perdere il treno □ (fam.) just off the boat, credulone; nato ieri □ (fam. GB) to push the boat out, fare le cose in grande ( per una festa, ecc.) □ to rock the boat, turbare lo status quo; agitare le acque; fare maretta □ to take to the boats, (naut.) salire sulle scialuppe; (fig.) mollare tutto e mettersi in salvo.(to) boat /bəʊt/A v. i.andare in barca: We boated to the island, siamo andati (in barca) fino all'isola; to go boating, fare una gita in barca; andare in barcaB v. t. -
3 boat
boat [bəʊt]1 noun(gen) bateau m; (for rowing) barque f, canot m; (for sailing) voilier m; (ship) navire m, paquebot m;∎ we're travelling by boat nous voyageons en bateau;∎ I caught the boat at Singapore j'ai embarqué ou pris le bateau à Singapour;∎ to go by boat prendre le bateau;∎ they crossed the Atlantic by boat ils ont traversé l'Atlantique en bateau;∎ to take to the boats monter dans les canots de sauvetage;∎ figurative we're all in the same boat nous sommes tous logés à la même enseignevoyager en bateau;∎ to go boating aller se promener en bateau;∎ he boated up/down the river il a remonté/descendu le fleuve en bateau►► Nautical boat deck pont m des embarcations;boat drill manœuvres fpl d'évacuation;boat neck (on dress, jumper) encolure f bateau;History boat people boat people mpl;the Boat Race = course universitaire annuelle d'aviron sur la Tamise entre les universités d'Oxford et de Cambridge;boat race (event) course f d'avirons; Nautical régates fpl; South of England familiar (rhyming slang face) tronche f, trombine f;American boat slip poste m à quai, poste m d'amarrage;boat train = train qui assure la correspondance avec un bateau -
4 boat drill
-
5 drill
I[dril] n վարժեցում, խստավարժեցում. մրզ. մարզում, մարզանք. ռզմ. մար տա կան վարժեցում, շարային ուսուցում. fire drill հակահրդեհային վարժեցում/ուսուցում. life-boat drill փրկանավորդների վարժեցումII[dril] n գայլիկոն, շաղափ, հորատիչ. ատմն. բոր մեքենա. pneumatic drill հան քահատ մուրճ[dril]1. n գղտ. ակոս. շարքացան մե քե նա.2. v շարքով ցանել, շարքացան անելIV[dril] n խտակտավ, տիկ (գործվածք). drill trousers խտակտավի շալվարV[dril] v սովորեցնել, վարժեցնել, մարզել. ռզմ. շարային ուսուցում անցնելVI[dril] v շաղափել, գայլիկոնել, ծակել. drill a hole/through a plank անցք շաղափել. տախ տ ակի միջով անցք բացել. drill for oil նավթ որոնել -
6 drill
1) сверлить2) сверло3) учение4) обучать команду -
7 boat drill
Морской термин: шлюпочное учение -
8 boat-drill report
Морской термин: отчёт о шлюпочной тревоге -
9 boat drill
subst. \/ˈbəʊtdrɪl\/redningsøvelse, livbåtøvelse -
10 boat-drill
[bóutdril]nounvaja v uporabi rešilnih čolnov -
11 boat drill
{'bout'dril}
n упражнение по спускане на спасителните лодки* * *{'bout'dril} n упражнение по спускане на спасителните лодк* * *n упражнение по спускане на спасителните лодки -
12 boat drill
-
13 BOAT DRILL
-
14 life boat drill
Морской термин: учебная тревога на судне -
15 сошник сеялки
1) Engineering: drill boat, drill coulter, drill furrow opener, drill shoe2) Agriculture: seed shoe3) Forestry: supply colter -
16 шлюпочное учение
Русско-английский военно-политический словарь > шлюпочное учение
-
17 тренировка пассажиров
-
18 шлюпочное учение
-
19 тренировка пассажиров
Русско-английский военно-политический словарь > тренировка пассажиров
-
20 simulacro
m.1 simulation.simulacro de combate mock battlesimulacro de incendio fire drill2 sham, simulacrum, pretence, pretense.3 mock battle.* * *1 sham, pretence (US pretense)* * *SM1) (=fingimiento) sham, pretence, pretense (EEUU)un simulacro de ataque — simulated attack, mock attack
simulacro de incendio — fire practice, fire drill
simulacro de salvamento — (Náut) boat drill
2) (=apariencia) semblance* * *a) ( cosa fingida)no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
b) ( farsa) sham* * *= simulation, modelling exercise.Ex. The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.Ex. The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.----* simulacro de incendio = fire drill.* simulacro de inundación = flood drill.* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.* simulacro de una situación supuesta = play-acting.* * *a) ( cosa fingida)no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
b) ( farsa) sham* * *= simulation, modelling exercise.Ex: The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.
Ex: The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.* simulacro de incendio = fire drill.* simulacro de inundación = flood drill.* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.* simulacro de una situación supuesta = play-acting.* * *estas elecciones no han sido más que un simulacro these elections have been nothing but a shamno se estaban peleando, todo fue un simulacro they weren't really fighting, it was all put onCompuestos:● simulacro de ataque/combatemock attack/battlefire drill, fire practice* * *
simulacro sustantivo masculinoa) ( cosa fingida):◊ no era de verdad, solo fue un simulacro it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
simulacro de incendio fire drill, fire practice
simulacro sustantivo masculino sham, pretence, US pretense
un simulacro de combate, a mock battle o a sham fight
simulacro de incendio, fire practice o drill
' simulacro' also found in these entries:
Spanish:
simulación
English:
fire drill
- mock
- war game
- fire
* * *simulacro nmsimulationsimulacro de combate mock battle;simulacro de incendio fire drill* * *mpretence, sham2 ( simulación) simulation* * *simulacro nm: imitation, shamsimulacro de juicio: mock trial* * *
См. также в других словарях:
Drill (fabric) — Drill is stout durable cotton fabric with a strong bias (diagonal) in the weave.[1] It can be used unbleached, although it is more often bleached or dyed.[1] Use in clothing … Wikipedia
boat drill — noun : drill aboard ship in the launching and manning of lifeboats … Useful english dictionary
Nehru Trophy Boat Race — Paddlers training for Nehru trophy boat race The Nehru Trophy Boat Race is a popular Vallam Kali held in the Punnamada Lake near Alappuzha, Kerala, India. Vallam Kali or Vallamkali literally means boat play/game, but can be translated to boat… … Wikipedia
boat drill — /ˈboʊt drɪl/ (say boht dril) noun a practising of procedures for entering lifeboats undertaken by the crew and passengers of a ship …
Muster drill — A muster drill in progress on Royal Caribbean A muster drill (also sometimes referred to as a lifeboat drill or a boat drill) is an exercise conducted by the crew of a ship prior to embarking on a voyage. The purpose of a muster drill is to… … Wikipedia
Kavalam Chundan — is a snake boat that belongs to Kavalam village. This snake boat was formerly known as Kainakary Puthan Chundan. It was later purchased by Mr Kochupurackal Ouseph Thomman in 1942. In 1943 it was rebuilt and named Kavalam Chundan; after the death… … Wikipedia
BFDR — • Boat and Fire Drill Regulations … Maritime acronyms and abbreviations
List of The Worst Witch episodes — This is a list of episodes from the television series The Worst Witch. Contents 1 Season 1 (1998 1999) 2 Season 2 (1999 2000) 3 Season 3 (2000 2001) 4 Reference … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
